Dövlət qəza xidmətləri — ödənişsiz

112-yə zəng edərkən ünvanı, hadisənin xarakterini və adınızı deyin. Operator bitirməyi deyənə qədər xətti kəsməyin. 102, 103 və ya 104-ə çıxmaq mümkün olmadıqda 112-yə zəng edin. Təcili hallarda qonaqlama operatoruna və ya şirkətə zəng etməyin — 112, 101 (yanğın), 102 (polis), 103 (təcili yardım) və ya 104 (qaz) istifadə edin.

State emergency numbers — free of charge

Call 112 for fire, explosion, or if you cannot reach another service. Calls are free, 24 hours, from landline and mobile.

When you call 112, give the address, what happened, and your name. Stay on the line until the operator says you may hang up.

If you are unsure / Əmin deyilsinizsə

Binadakı dəhliz təxliyə planından da istifadə edin — onu əvəz etməyin. Use any building corridor evacuation plan; do not ignore it.

Yanğının qarşısını almaq

• Elektrik və qaz cihazlarını işlək vəziyyətdə qoyub mənzili tərk etməyin.
• Elektrik xətlərini və uzadıcıları həddindən artıq yükləməyin.
• Mənzildə, eyvanda və pilləkən qəfəsində tezalışan maddə saxlamayın; keçidləri tutmayın.
• Sönməmiş kibrit və siqaret kötüyünü zibil qutusuna və ya eyvandan atmayın.
• Uşaqları nəzarətsiz qoymayın; qaz və elektrik cihazlarından istifadə etməsinlər.
• Quraşdırma və təmiri yalnız mütəxəssisə həvalə edin. Nasaz cihaz işlətməyin.

Yanğın baş verdikdə

• Digər insanları xəbərdar edin. Təhlükəsizdirsə, qaz giriş ventiliini bağlayın.
• Kiçik alovdursa və çıxış açıqdırsa, yanğınsöndürəni istifadə edin: çəngəli çıxarın, şlanqı alovun əsasına yönəldin, basıb saxlayın, süpürün.
• Böyükdürsə və ya tüstü qatıdursa — dərhal çıxın. Əşya yığmayın.
• Qapını arxadan bağlayın. Liftdən istifadə etməyin — pilləkənlə enin.
• Təhlükəsiz yerdən 101 və ya 112-yə zəng edin. Ünvanı deyin.

Yanğın və zəlzələ zamanı lift qadağandır. Dəhlizdəki təxliyə planına əməl edin.

Prevent fire

• Do not leave electric or gas appliances running when you leave the apartment.
• Do not overload sockets or extension leads.
• Do not store flammable materials in the apartment, on the balcony, or in the stairwell. Keep exits clear.
• Do not throw unextinguished matches or cigarette ends into bins or from the balcony.
• Do not leave children unsupervised with gas or electrical appliances.
• Installation and repair: specialists only. Do not use damaged equipment.

If there is a fire

• Warn others. If safe, shut the apartment gas inlet valve.
• Only if the fire is small and your exit is clear, use the extinguisher: pull the pin, aim at the base, squeeze, sweep.
• If it is larger or smoky — leave immediately. Do not collect belongings.
• Close the door behind you. Do not use the lift — use the stairs.
• From a safe place call 101 or 112. Give the address.

Do not use the lift during fire or earthquake. Follow the building corridor plan.

İstismar qaydaları

• Nasaz, izolyasiyası zədələnmiş naqil və cihazlardan istifadə etməyin.
• Lampanı kağız, parça və ya digər yanar materiala bükməyin; plafonsuz işlətməyin.
• Ütü, çaydan və qızdırıcıları yalnız yanmayan dayaq üzərində işlədin; nəzarətsiz qoymayın.
• Qeyri-standart qızdırıcı, əldəqayırma qoruyucu və “çılpaq” naqil qadağandır.
• Uzadıcı və elektrik xətlərini həddindən artıq yükləməyin.
• Televizor, ütü, çaydan və qızdırıcını şəbəkəyə qoşulu halda nəzarətsiz və mənzildən kənarda qoymayın.
• Paltar və dəsmalları qızdırıcının üzərində qurutmayın.
• Çıxarkən soyuducudan başqa cihazları söndürün və fişdən çıxarın.
• Elektrik təmirini özünüz etməyin. Təhlükəlidirsə mənzildən çıxın və 199 və ya 112-yə zəng edin.

Dəm qazı

Baş ağrısı, ürəkbulanma, başgicəllənmə, halsızlıq — dərhal təmiz havaya çıxın və 103 / 112-yə zəng edin. Havalandırmanı bağlamayın.

How to use electricity

• Do not use damaged cords, cracked plugs, or faulty appliances.
• Do not wrap lamps in paper or fabric, or use them without a shade.
• Use the iron, kettle and any heater only on a non-combustible surface. Never leave them unattended.
• No non-standard heaters, homemade fuses, or bare wiring.
• Do not overload sockets or extension leads.
• Do not leave the TV, iron, kettle or heater plugged in and unattended, or switched on when you go out.
• Do not dry clothes on heaters.
• When you leave, switch off and unplug appliances except the refrigerator.
• Do not repair electrics yourself. If it is dangerous, leave and call 199 or 112.

Carbon monoxide

Headache, nausea, dizziness, weakness — get into fresh air at once and call 103 / 112. Do not block vents.

Qonaq otağında gigiyena

• Əlləri sabun və su ilə yuyun, xüsusən yeməkdən əvvəl və tualetdən sonra.
• Mətbəx və hamamı havalandırın. Nəfəslik və ventilyasiya dəliklərini bağlamayın.
• Qida tullantısını yalnız mətbəx zibil qutusuna atın — hamam qutusuna yox.
• Tualetə nəm dəsmal, pambıq, yağ, qəhvə və qida tökməyin. Yağı kanalizasiyaya axıtmayın.
• Sızıntı, kanalizasiya iyi, həşərat və ya gəmirici görsəniz dərhal bildirin.
• İlk yardım dəstini yerində saxlayın; tərkibini çıxarmayın.
• Dərmanları uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın.

Su

Kran suyu şəhər şəbəkəsindəndir. İçmək üçün mənzildə verilmiş qablaşdırılmış sudan istifadə edin. İşarələnməmiş qab və çəndən su içməyin.

Siqaret

Mənzil daxilində siqaret çəkməyin. Sönməmiş kötüyü eyvandan və ya zibil qutusuna atmaq qadağandır.

Hygiene in this stay

• Wash hands with soap and water, especially before eating and after using the toilet.
• Ventilate the kitchen and bathroom. Do not block vents.
• Put food waste only in the kitchen bin — not the bathroom bin.
• Do not flush wipes, cotton, oil, coffee grounds or food. Do not pour oil down the sink.
• Report leaks, sewage smell, insects or rodents at once.
• Leave the first-aid kit in place. Do not remove its contents.
• Keep medicines out of children’s reach.

Water

Tap water is from the municipal supply. Use the bottled water provided for drinking. Do not drink from unmarked tanks or containers.

Smoking

No indoor smoking. Do not throw unextinguished ends from the balcony or into the bin.